翻訳サンプル（化学・SDS）

医薬品に関するSDS（安全データシート）の英訳

言語方向：日本語から英語

専門性の高い文書も、その分野にチューニングされたAI機械翻訳エンジンを選択することで、正確に翻訳します。

原文	訳文
空気の新鮮な場所に移し、呼吸しやすい姿勢で休息させること。	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
上水源、河川、湖沼、海洋、地下水に漏洩しないようにする。	Avoid spillage into potable water sources, rivers, lakes, marshes, and groundwater.
中身及び容器の廃棄は、都道府県知事の許可を受けた産業廃棄物の処理業者に依頼する。	Disposal of the contents and containers shall be requested to an industry waste disposal manufacturer licensed by the prefectural governor.
本記載内容は、現時点で入手できる資料、情報データに基づいて作成しており、新しい知見によって改訂される事があります。	This document is based on documents and information data available and may be revised on the basis of new findings.
また、注意事項は通常の取扱いを対象としたものであって、特殊な取扱いの場合には十分な安全対策を実施の上でご利用ください。	Precautions are intended for ordinary handling. In the case of special handling, users should take adequate safety measures.
ここに記載されたデータは製品の性能について何ら保証するものではありません。	These data do not provide any assurance for the performance of the product.

この翻訳結果は分野「化学物質管理」を選択して自動翻訳した結果です。
より適切な分野を選択、さらには機械翻訳エンジンをAIで学習させていくことで、より正確に翻訳することが可能です。