翻訳サンプル（金融・IR）

IR資料 決算説明資料の和訳

言語方向：日本語から英語

専門性の高い文書も、その分野にチューニングされたAI機械翻訳エンジンを選択することで、正確に翻訳します。

原文	訳文
S字カーブの成長速度を最大化するためにMT事業の 開発エンジニアおよび企画・営業戦力の採用を拡大します。	Expanding the recruitment of development engineers and planning and sales force in the MT business to maximize the growth rate of the S-shaped curve.
受注ベースでの売上推移(財務諸表上の売上ではない)。	Trends in sales on an order base (not sales on the financial statements).
本資料は、株式会社ロゼッタの業界動向及び事業内容について、株式会社ロゼッタによる現時点に おける予定、推定、見込み又は予想に基づいた将来展望についても言及しております。	This document also refers to the future outlook based on Rosetta Corporation's current forecasts, estimates, projections, or forecasts with regard to industry trends and business activities.
株式会社ロゼッタの実際の将来における事業内容や業績等は、本資料に記載されている将来展望と 異なる場合がございます。	The actual future business and performance of Rosetta Corporation may differ from the forward-looking statements contained in this report.
本資料における将来展望に関する表明は、2018年7月13日現在において利用可能な情報に基づいて 株式会社ロゼッタによりなされたものであり、将来の出来事や状況を反映して将来展望に関するいかなる表明の記載も更新し、変更するものではございません。	The forward-looking statements in this report were made by Rosetta Corporation based on information available as of July 13, 2018, and are not intended to update or change any statements regarding the forward-looking statements that reflect future events or circumstances.

この翻訳結果は分野「IR」を選択して自動翻訳した結果です。
より適切な分野を選択、さらには機械翻訳エンジンをAIで学習させていくことで、より正確に翻訳することが可能です。