翻訳サンプル（医療機器・論文）

iec62304　医療機器（透析）に関する英語論文の和訳

言語方向：英語から日本語

専門性の高い文書も、その分野にチューニングされたAI機械翻訳エンジンを選択することで、正確に翻訳します。

原文	訳文
Hemodialysis (HD) patients are under observably elevated cardiovascular mortality.	血液透析(HD)患者は、心血管死亡率が観察可能なほど上昇している。
Cardiac dysfunction is closely related to death caused by cardiovascular diseases (CVD).	心機能異常は心血管疾患(CVD)による死亡と密接に関連している。
In the general population, repetitive myocardial ischemia induced left ventricular (LV) dysfunction may progress to irreversible loss of contraction step by step, and finally lead to cardiac death.	一般集団において、反復性心筋虚血が誘導する左室(LV)機能異常は、段階的に収縮段階の不可逆的喪失へと進行し、最終的に心臓死につながる可能性がある。

この翻訳結果は分野「血液体外循環機器」を選択して自動翻訳した結果です。
より適切な分野を選択、さらには機械翻訳エンジンをAIで学習させていくことで、より正確に翻訳することが可能です。