翻訳サンプル（医学・論文）

PubMed　消化器（腸）に関する英語論文の和訳

言語方向：英語から日本語

専門性の高い文書も、その分野にチューニングされたAI機械翻訳エンジンを選択することで、正確に翻訳します。

原文	訳文
G protein-coupled receptor LGR6 is an independent risk factor for colon adenocarcinoma.	G蛋白質共役受容体LGR6は結腸腺癌の独立した危険因子である。
Abstract	抄録
LGR6 is a member of the G protein-coupled receptor family that plays a tumor-suppressive role in colon cancer.	LGR6は、結腸がんにおいて腫瘍抑制の役割を果たすGタンパク質共役受容体ファミリーのメンバーである。
However, the relationship between LGR6 expression in patients and clinicopathological factors remains unclear.	しかし、患者におけるLGR6発現と臨床病理学的係数の間の関係は不明のままである。
This study aimed to clarify whether the expression level of LGR6 is correlated with colon adenocarcinoma progression.	本研究は、LGR6の発現レベルが結腸腺癌の増悪と相関するかどうかを明らかにすることを目的とした。
Immunohistochemistry was used to detect LGR6 expression in colon adenoma tissues (n = 21), colon adenocarcinoma tissues (n = 156), and adjacent normal tissues (n = 124).	免疫組織化学を用いて、結腸腺腫組織(n=21)、結腸腺癌組織(n=156)、および隣接する正常組織(n=124)におけるLGR6発現を検出した。
The expression levels of LGR6 in colon adenoma and adenocarcinoma were significantly higher than those in normal colon epithelial tissues (P < 0.001).	結腸腺腫および腺癌におけるLGR6の発現レベルは、正常結腸上皮組織における発現レベルよりも有意に高かった(P<0.001)。
Low LGR6 expression predicted a short overall survival in patients with colon adenocarcinoma (log-rank test, P = 0.016).	LGR6の低発現は、結腸腺癌患者において短い全生存期間を予測した(ログランク検定、P=0.016)。
Univariate and multivariate survival analyses showed that, in addition to N and M classification, LGR6 expression served as an independent prognostic factor.	単変量および多変量生存分析は、NおよびM分類に加えて、LGR6発現が独立した予後因子として役立つことを示した。
Thus, low expression of LGR6 can be used as an independent prognostic parameter in patients with colon adenocarcinoma.	このように、LGR6の低発現は、結腸腺癌患者における独立した予後パラメーターとして使用できる。

この翻訳結果は分野「消化器」を選択して自動翻訳した結果です。
より適切な分野を選択、さらには機械翻訳エンジンをAIで学習させていくことで、より正確に翻訳することが可能です。